回老家，翻旧书。

书真的承载着记忆啊。回到过去，只需要不同时刻拿到同一本书，所有的情感奔涌而来，纷乱之际又姗姗而去。

翻了翻书柜，选到了《偷影子的人》，现在来看挺抽象，特别是译者。段女士看起来就是当初以新东方为标志的留学潮一代，我猜她想必是那种不学无术的留子，这是第一印象，连交换学期都是自我介绍的一部分。段老师还翻译了一本《精灵少女》，还是酷爱青春文学的。

曾就讀法文系、法文所，並於法國索邦大學交換就讀Master 1。
熱愛旅遊（酷愛小島）、美食（嗜辣）、雜食閱讀（尤醉武俠，近期則狂練教養神功），
教過法文、做過口、筆譯及出版社編輯，目前最重要的工作是養育女兒，並兼以翻譯為樂。
譯作賜教：duanyunling@gmail.com。

Haha,很有时代感的小资画像。

《偷影子的人》像是同人，《安娜贝尔李》的同人，同样是同人，纳博科夫的技术要高三四层。

不愧是畅销书作者，还是懂得如何调动人的情绪，非常典型的情节和人物设计。

  • 瘦弱阴暗的主角
  • 纯洁无垢的初恋
  • 坚强天真的母亲

像单元剧一样的设计，其实没有可说的，单亲家庭童年创伤嘛，这些剧情的组织是不需要什么技术的，一句“今已庭庭如盖矣”，物是人非足够让人动容，所以此类治愈的小说很多会去绘制童年，因为时间是最好的催泪笔法。以前玩《银色遥远》我就深有感触，时间若有十年以上，什么技法都不需要，读者自会感动。